ELINA KULIKOVA / Cie CHAMP BRÛLÉ
Trilogie de la guerre
Partie 1 : déconseillée aux moins de 12 ans
Parties 2 & 3 : déconseillées aux moins de 16 ans
Détail ci-dessous
Trilogie de la guerre est un manifeste de résistance contre l’impérialisme russe imaginé par deux artistes en exil, et qui tient autant de l’écriture documentaire que du concert, de la performance, du rituel, de la fête… Un triptyque poétique et politique époustouflant.
Installés en Europe depuis 2022 suite à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine, Elina Kulikova (29 ans) et Dima Efremov (24 ans) parlent en leur nom, en « témoins et complices involontaires » d’un conflit qu’ils n’ont jamais voulu. À travers une forme qui se tient en équilibre entre concert, récit et tableau vivant, ils nous font ressentir la manière dont la guerre fait dérailler les vies, pénètre les rêves, envahit les corps. La musique, structurant chacune des parties, se décline en trois genres : récital lyrique, chant folklorique ancien, concert pop électro. Un écran, placé en fond de scène, devient la page d’une narration tressée de récits personnels, de témoignages rapportés et de réflexions alimentées par toutes sortes de sources, d’Alexandre Pouchkine à Jonathan Littell en passant par les médias contemporains. Dans une alliance remarquable entre parole brute et pudeur, crudité et douceur, Elina Kulikova et Dima Efremov déplient un ensemble de questions politiques et intimes (violence, homophobie, patriarcat, culpabilité, honte, mémoire, exil, résistance…) pour construire, pas à pas, un spectacle extrêmement émouvant, déchirant parfois, et néanmoins porteur d’espoir.
En collaboration avec le Festival d’Automne
Spectacle en français et en russe, surtitré en français et en anglais
Ce spectacle comporte certaines scènes de guerre ou de violence pouvant heurter la sensibilité du public.
L’ouvrage « La trilogie de la guerre » d’Elina Kulikova (éd. Espace d’un Instant) sera en vente à l’issue du spectacle.
Autour du spectacle :
Rencontre avec Elina Kulikova et Dima Efremov
Animée par Kamila Mamadnazarbekova (journaliste culturelle et chercheuse).
Dimanche 27.09 à 19h45, à l’issue de l’intégrale — Entrée libre
Sélection d’ouvrages en lien avec le spectacle
Sur une proposition de la Librairie du Parc – Actes Sud.
Tous les soirs, Théâtre Paris Villette et librairie (Grande Halle)
Durée :
Un champ brûlé – 50min
Un endroit perdu – 1h10
Une nuit blanche – 1h10
Intégrale 4h15 avec deux entractes de 30 minutes
Interprétation, conception et texte Elina Kulikova, Dima Efremov Mise en scène et costumes Elina Kulikova Direction technique Zineb Rostom
Direction de production, tournées et communication Tina Hollard Production Compagnie Champ Brûlé Production déléguée Sens Interdits Coréalisation La Villette et le Festival d’Automne à Paris
Partie 1
Coaching vocal Maya Novikova Traduction française Eleonora Mitrahovich Regard extérieur Natalia Kaliada, Nicolai Khalezin (Belarus Free Theatre)
Avec le soutien de PAUSE – programme d’aide à l’accueil en urgence des scientifiques en exil, Collège de France, Sens Interdits, Institut Français Résidences Théâtres de la Ville de Luxembourg – Talent Lab, ESAAA – École supérieure d’art Annecy Alpes, France
Partie 2
Création son Dima Efremov Scénographie Martin Riewer Traduction française Eleonora Mitrahovich
Avec le soutien de Institut Français Création pendant la résidence au Théâtre Nouvelle Génération – Lyon
Partie 3
Création son Dima Efremov Scénographie, décor et construction Martin Riewer, Thérèse Weibel Chorégraphie Yulia Arsen Coaching vocal Maya Novikova Création lumière Clovis Marchon Vidéo et captation Paul Mollin
Avec le soutien de La Manufacture-Haute école des arts de la scène, Lausanne Création à La Manufacture, Lausanne Résidence SUBS – Lyon Remerciements Patrick Penot et l’équipe du festival Sens Interdits, Robert Cantarella, Joris Mathieu, Claire Chaize, Paul Mollin, Carolina Bianchi et Tatiana Frolova.
Informations pratiques
Théâtre Paris-Villette
Métro
Ligne 5 - Porte de Pantin
Tram
Tram 3b - Porte de Pantin
Bus
Bus 75, 151 : Porte de Pantin
Parking
Q-Park
Philharmonie
Q-Park
Cité de la Musique - La Villette
Q-Park
Cité de la Musique - Conservatoire
Parking
Cité des Sciences
- PMR contact au 01 40 03 75 75
- Restauration et verre avant et après le spectacle, au bar du théâtre et dans le parc à découvrir ICI.
- Spectacle en français et en russe, surtitré en français et en anglais
- Ce spectacle comporte certaines scènes de guerre ou de violence pouvant heurter la sensibilité du public. Partie 1 déconseillée aux – 12 ans / Parties 2 & 3 déconseillées aux – 16 ans
- L’ouvrage « La trilogie de la guerre » d’Elina Kulikova (éd. Espace d’un Instant) sera en vente à l’issue du spectacle.
Dimanche 27.09 à l’issue de l’intégrale
- Rencontre avec Elina Kulikova et Dima Efremov animée par Kamila Mamadnazarbekova (journaliste culturelle et chercheuse).
- Une sélection d’ouvrages en lien avec le spectacle sera proposée par la Librairie du Parc – Actes Sud sur place ainsi que dans la librairie (Grande Halle).
La presse en parle
« Elle y explore une Russie en perdition tout en articulant habilement le politique et l’intime. »
Le Monde« Une trilogie efficace et prenante consacrée à la guerre actuelle. »
Télérama« Avec la musique en fer de lance, La Trilogie de la guerre d'Elina Kulikova et Dima Efremov sidère par son élégance formelle et ne manque pas de courage pour dénoncer la barbarie orchestrée par Poutine. »
Les Inrockuptibles
Avec
Pour aller plus loin
À découvrir aussi
Performance
FEDA WARDAK / SAÏDO LEHLOUH
Ce que le ciel ne sait pasINITIATIVES D'ARTISTES
Théâtre
MARAH HAJ HUSSEIN
Language : No BroblemDéconseillé aux moins de 13 ans
Théâtre
SAMAR KOKASH / OMAR ALJBAAI
Samar
INITIATIVES D'ARTISTES
Déconseillé aux moins de 15 ans