MARAH HAJ HUSSEIN & NUR GARABLI

En tant que chorégraphes, elles partent de la violence intériorisée de leurs éducations en danse imprégnées d’un vocabulaire militarisant, pour proposer de réécrire un langage chorégraphique qui leur est propre. Croisant leurs parcours de manière non linéaire, elles résistent aux significations figées du passé ainsi qu’à un avenir tout tracé. Marah et Nur incorporent une transmission plus intime provenant de leurs mères et grands-mères en s’emparant du ululement (« lulululeesh » en anglais).

Cette création questionne la façon dont nos expériences entrent en collision. Elle est un processus archéologique où nous creusons dans nos corps comme dans une matière vivante. Elle réunit contradictions et vulnérabilités, humour et tension.

Marah Haj Hussein est une danseuse, actrice et créatrice originaire de la Palestine occupée, actuellement installée à Anvers. Dans son travail, elle explore les structures de pouvoir inscrites dans le langage, en réunissant souvent théâtre et danse dans des rencontres physiques, politiques et poétiques sur scène. En 2025, elle a remporté le Actors’ Award de la meilleure performance d’actrice dans la catégorie -35 ans.

Nur Garabli est une chorégraphe, danseuse et directrice artistique basée à Jaffa occupée. Son travail se situe à la croisée du folklore et de la danse contemporaine, où la tradition évolue en un mouvement vivant et en constante transformation. À travers son corps, elle explore la mémoire comme une archive : un espace de résistance, de documentation et de continuité. Nur a co-organisé Moving Together (2022 et 2023), un festival qui réunit des femmes à travers la danse et un héritage partagé.

Spectacle en arabe, surtitré en anglais